"विश्व इतिहास की झलक" के इस पत्र में नेहरूजी ज्ञान के असीमित भंडार और specialization की चुनौतियों को पर प्रकाश डालते हैं. और फिर आइंस्टाइन की चर्चा करते हैं जो ऐसे संकीर्ण दृष्टिकोण से ऊपर उठकर मानवीय ज्ञान को समग्रता में देखते थे. आइंस्टीन के अभूतपूर्व कार्य, विशेष रूप से theory of relativity यानि सापेक्षता के सिद्धांत और सूर्य ग्रहण के दौरान इसकी प्रायोगिक पुष्टि को सरल भाषा में समझाते हैं.
यह भाषण उस समय का है जब भारत में महिलाओं में स्कूली शिक्षा का आभाव था. जवाहरलाल नेहरू का ये भाषण 20 जनवरी 1934 को प्रयाग महिला विद्यापीठ में पढ़ा गया था. यह एक ऐसा समय था जब भारत में स्वतंत्रता आंदोलन चल रहा था. इसमें, नेहरूजी महिलाओं के सर्वांगीण विकास के लिये शिक्षा के पक्ष में बात करते हैं. भाषण में नेहरूजी छात्राओँ को जीवन में उच्चाईयों को छूने की क्षमता याद दिलाते हैं और उन्हें समाज सुधार व देश की प्रगति में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं. #genderequality #feminism #empowerment #inspiringspeechinhindi #jawaharlalnehru
इस वीडियो में नेहरूजी द्वारा लिखित उनके जीवन दर्शन का सारांश एवं अनुवाद प्रस्तुत किया गया है. भविष्य की अनिश्चितताओं के बावजूद, नेहरूजी जीवन के आनंद और सौंदर्य में आशा की किरण देखते हैं, मनुष्य की असीम आतंरिक शक्ति में विश्वास प्रकट करते हैं, जो युगों युगों से उसे गरिमा और आस्था के साथ इस अज्ञात जगत को पार करवाती आई है. इस वीडियो के अंत में जो काव्यात्मक पंक्तिया हैं वो नेहरूजी द्वारा उद्धृत युरिपीडीस की पंक्तियाँ हैं. इनका अनुवाद मेरा है.
"कौन हैं भारतमाता? इतिहास संस्कृति और भारत की संकल्पना के बारे में" संपादक: डॉ पुरुषोत्तम अग्रवाल; हिंदी अनुवाद: पूजा श्रीवास्तव
यह वीडियो नेहरूजी की पुस्तक डिस्कवरी ऑफ़ इंडिया के एक छोटे से अंश का अनुवाद है. नेहरूजी अपनी पत्नी कमला नेहरू को याद करते हैं. उनका विवरण पाठकों के दिलों को संवेदना से भर देता है. वे बेहद ईमानदारी से मानवीय सम्बंधों की जटिलता को उजागर करते हैं, जिससे हम सभी को अपने जीवन में समय समय पर जूझना पड़ता है.
हिंदी अनुवाद एवं डबिंग: गिरिबाला जोशी
अन्धकार में सूक्ष्म रूप भी
आभास देता दानव या महामानव का,
क्षीण प्रकाश है भ्रम फैलाता
द्वन्द, द्वेष, उपद्रव करवाता!
दीप जलाकर प्रेमभाव से
नफरत दूर भगाना है
आशंकित उग्र भरत पुत्रों को
(और पुत्रियों को भी)
भय-मुक्त मृदु-भाषी बनाना है!
उपनिषद, विवेकानंद,
टैगोर, गांन्धी का
अभय सन्देश पंहुचाना है.
भ्रमितों को सनातनी ज्ञान का
निर्मल पाठ पढ़ाना है!
माँ मुझको मत रोक
मुझे अब राष्ट्र भ्रमण को जाना है.
जन मानस संग मिल जुल कर,
एकत्व भाव जगाना है!
