बच्चे का अपहरण, फिरौती, और घर वापसी | ओ. हेनरी | Podcast

अमेरिकी साहित्यकार ओ. हेनरी की लिखी “The Ransom of Red Chief” यानि “रेड चीफ़ की फिरौती।” यह कहानी पहली बार 1902 में द सैटरडे इवनिंग पोस्ट में प्रकाशित हुई थी. हिंदी अनुवादक और प्रस्तुतकर्ता हैं गिरिबाला जोशी।

ईदगाह: नन्हे हामिद की दिल को छू लेने वाली कहानी

 

प्रस्तुत है, हिंदी के अग्रणी साहित्यकार मुंशी प्रेमचंद की 1933 में लिखी कहानी "ईदगाह"। मैंने ये कहानी स्कूल में पढ़ी थी, मगर वो सरल हिंदी में थी. आज सुनिए इस कहानी का ओरिजिनल version, प्रेमचंद की सटीक, सुन्दर, और समृद्ध हिन्दुस्तानी में. मैंने इसका अंग्रेज़ी अनुवाद किया है, जिसे subtitles के रुप में अपलोड किया है. आप इसे हिंदी में नीचे दिए गए लिंक पर भी पढ़ सकते हैं: 

https://www.rekhta.org/stories/eidgaah-premchand-stories?lang=hi

जीवन-मृत्यु: एक पत्नी की कहानी

मिसेज़ मैलर्ड को दिल की बीमारी है. जब उसे उसके पति के मौत की खबर मिलती है तो क्या होता है... जानिए इस कहानी में. ये अमेरिकी लेखिका Kate Chopin द्वारा 1894 लिखी "The Story of an Hour" का हिंदी अनुवाद है. अनुवादक और प्रस्तुतकर्ता हैं गिरिबाला जोशी.

रवीन्द्रनाथ टैगोर की कहानी "गिरिबाला"

 

आज की कहानी का शीर्षक है "गिरिबाला." इसे 1917 में रवीन्द्रनाथ टैगोर ने Bengali में लिखा था और खुद ही इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया था. इस रोचक कहानी को आज हिंदी में सुनिए! अनुवादक और प्रस्तुतकर्ता हैं गिरिबाला जोशी 🙏

4 जून के लिए एक प्रार्थना: "जहाँ डर का माहौल ना हो"

 

रविंद्रनाथ टैगोर की कविता "Where the mind is without fear and the head is held high..." का हिंदी अनुवाद और विश्लेषण।

"जहां डर का माहौल न हो और हर कोई आत्मसम्मान से सर उठा कर जिए;.... ... ऐसे आज़ादी के स्वर्ग में, हे परमपिता, मेरे देशवासी नया सवेरा देखें! "

इसमें टैगोर ईश्वर से प्रार्थना कर रहे हैं और देशवासियों को सन्देश दे रहे हैं कि कैसे नैतिकता और कर्मठता के मार्ग पर चलकर एक बेहतर राष्ट्र बनाया जा सकता है.

(Update: ईश्वर ने प्रार्थना सुन ली है 😍)

Tags: Ravindranath Tagore, Poem, Hindi Translation, Video